Taller de traducción de griego clásico, a cargo del profesor Gabriel García

La especialidad de Filosofía de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Pontificia Universidad Católica del Perú invita a los estudiantes interesados al Taller de traducción de griego clásico en el semestre 2021-1. El objetivo de esta actividad extracurricular es traducir y comentar un pasaje importante para el estudio de la filosofía antigua. El texto resultante servirá de material básico para los cursos correspondientes.

El taller está a cargo del profesor Gabriel García y se llevará a cabo los sábados 24 de abril, 1 y 15 de mayo, 12 y 26 de junio, 10 y 17 de julio desde las 16.00 h hasta las 18.00 h. El taller se realizará bajo la modalidad virtual vía Google Meets. La participación en el evento es libre, previa inscripción en: https://forms.gle/P5XzayJS4qpZH8Ga6

Requisitos:

Haber llevado los cuatro cursos de griego clásico ofrecidos por la especialidad o haber terminado el curso de Griego 3. En casos especiales podrá aceptarse también a estudiantes que se encuentren cursando Griego 3 en el presente semestre.

Programa:

Examinaremos el fragmento del diálogo platónico Menón que versa sobre la diferencia entre ciencia y recta opinión (96d5-99b3).

Sesión 1 (24/04): Coordinación general y preparación del cronograma de trabajo

Sesión 2 (01/05): Estudio del fragmento 96d5 – 97a8

Sesión 2 (15/05): Estudio del fragmento 97a9 – 97c5

Sesión 3 (12/06): Estudio del fragmento 97c6 – 97e1

Sesión 4 (26/06): Estudio del fragmento 97e2 – 98a9

Sesión 5 (10/07): Estudio del fragmento 98b1 – 98d3

Sesión 6 (24/07): Estudio del fragmento final 98d4 – 99b3

Sesión 7 (07/08): Discusión final

Sobre los resultados:

El taller culmina con la elaboración de una traducción comentada del referido pasaje que se encontrará a disposición de los estudiantes en una de las plataformas con las que cuenta la especialidad.